Editor-Proof Your Translation
Contact us to find out the next session start date. Duration: 5 weeks Format: Online Instructor: Lisa Carter Registration Includes: course material, individual feedback and critique from the...
View ArticleLessons in the Art of Literary Translation: Spanish Literature (ES>EN)
The five lessons in this course will cover the following: 1. Introduction to issues in translation, including: Liberal or Loyal Word Order Word Choice Concision Slang To Translate or Not to Translate...
View ArticleNext Steps in Literary Translation
The four lessons in this course cover the following topics: Building your portfolio: finding source works and getting permission Routes to publication: seven ways to get published Publishing...
View ArticleCoaching: 3-hour Package
If you’re looking for coaching on literary translation, international communication and publication, we have two decades of knowledge and experience that are sure to help. This three-hour package is a...
View ArticleManuscript Evaluation: Spanish>English
If you have produced a literary translation from Spanish into English and would like professional feedback, we can provide a detailed evaluation, consisting of: 1. Comments on the overall impression...
View ArticleManuscript Evaluation: English
If you have written or translated a literary text into English and would like professional feedback, we can provide a detailed evaluation, consisting of: 1. Comments on the overall impression created...
View ArticleCoaching: 1 hour
If you’re looking for coaching on literary translation, international communication and publication, we have two decades of knowledge and experience that are sure to help. One hour of coaching is...
View ArticleFirst Steps in Literary Translation
The eight lessons in this course will cover the following: 1. What exactly is literary translation? 2. The current realities of literary translation 3. Opportunities in literary translation 4. What do...
View ArticleSupport the Intralingo Blog
With your kind support, we can continue to offer quality articles on the art and business of translation, writing, editing and publishing to help you succeed. $1 a month earns our sincerest gratitude....
View ArticleManuscript Evaluation: Additional Pages
If you have a literary text into English that is over 10 pages for evaluation and Lisa has already agreed to the project, this is where you can add the number of additional pages. Each additional page...
View ArticleDefining Writing Style
The six lessons in this course cover the following topics: What is style or voice in writing? Elements of style: Vocabulary Elements of style: Syntax Elements of style: Author idiosyncracies Elements...
View ArticleSample Translation
For authors seeking a six-page sample translation of select pages of their manuscript. The post Sample Translation appeared first on Intralingo.
View Article
